-
1 revert
возвращаться к прежнему состоянию, возвращаться к исходному состоянию - см. UndoАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > revert
-
2 go back
возвращаться, приходить назад; возвращаться к прежнему состоянию, образу действийвозвращаться к временитянуться, простираться назад, вглубьнарушать, отказыватьсяизменятьпереводить часы назадАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go back
-
3 revert
[rɪ'vɜːt]1) Общая лексика: вернувшийся к прежней вере, возвратиться, возвращать, возвращаться (в прежнее состояние), возвращаться к прежнему владельцу, возвращение, переменить, переходить к прежнему владельцу, повернуть назад, проявлять атавистические признаки, вернуться2) Биология: возвращаться к исходному состоянию3) Медицина: возвращаться к прежнему состоянию, возвращаться к прежнему состоянию проявлять атавистические признаки (исходному)4) Сельское хозяйство: возвращаться к исходному вирулентному состоянию, возвращаться к прежнему вирулентному состоянию5) Редкое выражение: поворачивать назад6) Математика: обратиться, обращаться7) Юридический термин: возвращаться к прежнему юридическому положению, перейти к прежнему владельцу, переходить к прежнему собственнику или его наследнику, переходить обратно к прежнему собственнику8) Вычислительная техника: восстановление9) Нефть: изменять направление, реверсировать10) Картография: изменять (относительное) положение (изображения)11) Деловая лексика: переходить к прежнему собственнику, ответить на письмо (I will revert to ayou in due course)12) Макаров: идти в обратном направлении, направлять назад, обращать назад, обращаться вновь (к мысли, теме разговора)13) Логистика: складывать -
4 go back
а) возвращаться;б) нарушить (обещание; слово; on, upon);в) отказаться (on, upon - от своих слов);г) изменить (друзьям; on, upon)* * *возвращаться, возвратиться; изменить; отказаться; восходить* * *1) возвращаться, приходить назад; перен. возвращаться к прежнему состоянию, образу действий 2) возвращаться (мыслями и т. п.) к (определенному) времени 3) тянуться, простираться назад 4) нарушать, отказываться -
5 go back
фраз. гл.1) возвращаться к прежнему состоянию, образу действийI woke early, but couldn't go back to sleep. — Я проснулся рано, но заснуть снова не смог.
2) вернуться к работе, закончить забастовкуI shall be glad when the post office workers go back, it's very difficult not getting any letters. — Я буду ужасно рад, когда почтальоны прекратят забастовку, так тяжело без писем.
Syn:3) возвращаться ( мыслями) к ( определённому) времени; вспоминать (что-л.)Whenever she talks, she always likes to go back to her younger days. — Всякий раз, когда она что-нибудь рассказывает, она обязательно вспоминает дни своей юности.
4) тянуться, простираться назад, вглубьThe cavity goes back some fourteen inches. — Полость уходит вглубь на четырнадцать дюймов.
5) нарушать, отказываться (от чего-л.)You should never go back on your promise to a child. — Никогда нельзя нарушать обещание, данное ребёнку.
I will never go back from my word. — Я никогда не нарушу своего слова.
Syn:I was depending on him but he went back on me. — Я очень сильно от него зависел, а он подвёл меня.
Some member of the organisation has gone back on them. — Кто-то из организации предал их.
Syn:The clocks go back next week, so it will seem dark sooner. — На следующей неделе переводят часы, так что темнеть станет раньше.
-
6 react
[rɪ(:)`ækt]реагировать, отзыватьсяпротестовать; противодействовать; оказывать сопротивлениевлиять, воздействоватьвступать в реакциювызывать реакциювозвращаться к прежнему состоянию; двигаться в обратном направлении; снова падатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > react
-
7 revert
мед.гл. возвращаться к прежнему состоянию; проявлять атавистические признаки -
8 come back
фраз. гл.2) вспоминаться, приходить на памятьHer name will come back (to me) soon. — Я скоро вспомню, как её зовут.
The thought came back to him of the morning in Paris. — Он снова вспомнил то утро в Париже.
3) снова входить в моду, становиться модным, популярнымLong skirts are expected to come back next year. — Ожидается, что в следующем году длинные юбки снова войдут в моду.
Ant:4) отвечать; приходить в ответ ( о сообщении)I sent her a letter and a message came back that she was away. — Я послал ей письмо, а в ответ пришло сообщение, что она уехала.
5) разг. повторятьI didn't hear you, could you come back? — Я не расслышал, вы не могли бы повторить?
6) разг.; = come around 8)7) разг. отвечать тем же самым, отплатить той же монетойShe always comes back at anyone who tries to be polite to her. — Она всегда отвечает взаимностью тем, кто с ней вежлив.
I shall speak for twenty minutes and then you can come back at me with your questions. — Я буду говорить двадцать минут, после чего вы можете задать мне свои вопросы.
Syn:retort I 2. -
9 revert
rɪˈvə:t гл.
1) возвращаться а) в прежнее состояние to revert to enlisted status ≈ быть разжалованным в рядовые Many prisoners, on being freed, revert to a life of crime. ≈ После освобождения многие преступники возвращаются к преступной жизни. б) к чему-л.;
напр., к ранее высказанной мысли, разговору) We shall not fail to revert to your enquiry. ≈ Мы не замедлим вернуться к Вашему запросу. в) юр. переходить к прежнему владельцу ∙ Syn: return
2.
2) редк. повернуть назад revert the eyes
3) биол. проявлять атавистические признаки( книжное) возвращение( книжное) вернувшийся к прежней вере возвращаться (в прежнее состояние) - the fields have *ed to moorland поля вновь заросли вереском обращаться вновь, возвращаться (к мысли, первоначальной теме разговора) - to * to the point one started from вернуться к тому, с чего начал - to * to a custom возродить обычай( редкое) возвращаться, идти назад (юридическое) переходить к прежнему владельцу - his lands *ed to the Crown его земли снова стали собственностью короны /государства/ направлять или обращать назад - to * one's eyes посмотреть назад;
отвести взгляд /глаза/ (биология) проявлять атавистические признаки, возвращаться к исходному состоянию revert возвращаться (к ранее высказанной мысли) ~ возвращаться (в прежнее состояние) ~ возвращаться к прежнему юридическому положению;
переходить к прежнему собственнику ~ возвращаться к прежнему юридическому положению ~ юр. переходить к прежнему владельцу ~ переходить к прежнему собственнику ~ редк. повернуть назад ~ биол. проявлять атавистические признаки to ~ the eyes отвернуться;
отвести глаза to ~ the eyes посмотреть назад -
10 come back
['kʌm'bæk]1) Общая лексика: возвратиться, возвращать, вспомниться, платить той же монетой, приходить в себя, всплывать (о воспоминаниях), обрести прежнюю форму, отставать3) Спорт: отстать, отыграться4) Железнодорожный термин: возвращение в исходное положение, возвращение в исходное состояние5) Макаров: вернуться к прежней профессии (и т.п.), вернуться к прежнему положению (и т.п.), вернуться к прежнему состоянию (и т.п.), вернуться, вернуться к прежней профессии (и т. п.), вернуться к прежнему положению (и т. п.), вернуться к прежнему состоянию (и т. п.), вернуться назад, вновь становиться модным, вновь становиться популярным, возвращаться, всплывать в памяти, вспоминаться, ответить тем же самым, отвечать тем же самым, отплатить той же монетой, очнуться, прийти в себя, прийти назад, прийти обратно -
11 revert
1. n книжн. возвращение2. n книжн. вернувшийся к прежней вере3. v обращаться вновь, возвращатьсяto revert to the point one started from — вернуться к тому, с чего начал
4. v редк. возвращаться, идти назад5. v юр. переходить к прежнему владельцу6. v направлять или обращать назад7. v биол. проявлять атавистические признаки, возвращаться к исходному состояниюСинонимический ряд:1. react (verb) react; reconsider; recover; recrudesce; recur; reoccur; repeat; turn back2. return (verb) backslide; backtrack; come back; go back; lapse; reappear; regress; relapse; retrogress; return; revisit; throw back3. reverse (verb) change; inverse; invert; reverse; transplace; transpose; turnАнтонимический ряд: -
12 revert
1. [rıʹvɜ:t] n книжн.1. возвращение2. вернувшийся к прежней вере2. [rıʹvɜ:t] v1. 1) возвращаться ( в прежнее состояние)2) обращаться вновь, возвращаться (к мысли, первоначальной теме разговора)to revert to the point one started from - вернуться к тому, с чего начал
3) редк. возвращаться, идти назад2. юр. переходить к прежнему владельцуhis lands reverted to the Crown - его земли снова стали собственностью короны /государства/
3. направлять или обращать назадto revert one's eyes - а) посмотреть назад; б) отвести взгляд /глаза/
4. биол. проявлять атавистические признаки, возвращаться к исходному состоянию -
13 come back
1) возвращаться We'd like to come back next year. ≈ На следующий год мы снова приедем сюда.
2) вспоминаться Her name will come back (to me) soon. ≈ Я скоро вспомню, как ее зовут. Syn: bring back
2), call up
4), summon up
2)
3) очнуться, прийти в себя
4) спорт обрести прежнюю форму
5) спорт отставать
6) разг. отвечать тем же самым, отплатить той же монетой
7) возвращаться к активной деятельности Is the singer expected to come back? ≈ Ожидается ли возвращение певца на сцену?
8) снова становиться популярным, модным Long skirts are expected to come back next year. ≈ В следующем году длинные юбки снова войдут в моду.
9) отвечать She always comes back at anyone who tries to be polite to her. ≈ Она всегда отвечает взаимностью тем, кто с ней вежлив. I shall' speak for twenty minutes and then you can come back at me with your questions. ≈ Я буду говорить двадцать минут, а потом вы сможете задать свои вопросы.
10) повторять чьи-л. слова I didn't hear you, could you come back? ≈ Я не расслышал, вы не могли бы повторить?
11) (о старом методе) снова использоваться Some people are hoping that the old system of punishment by death will come back. ≈ Некоторые надеются, что восстановят старую добрую смертную казнь. Syn: bring back
4) вспоминаться, всплывать в памяти;
- don't wory, it will all * to you не беспокойся, ты все это вспомнишь;
- the tune came back to me я вспомнил этот мотив вернуться к прежнему положению, состоянию, профессии;
- the actress has * after a two-year absence после двухлетнего перерыва актриса вернулась на сцену;
- the athlete came back спортсмен обрел прежнюю форму (разговорное) прийти в себя, очнуться (американизм) (разговорное) ответить тем же самым, отплатить той же монетой;
- after his unkind remark she came back at him with an angry report после его нелестного замечания она резко обрушилась на него > to * as wise as one went вернуться несолоно хлебавшиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come back
См. также в других словарях:
Резеда — ? Резеда Резеда жёлтая (Reseda lutea) … Википедия
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия
Российские немцы — нем. Russlanddeutsche … Википедия
Квантовая механика — волновая механика, теория устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элементарных частиц, атомов, молекул, атомных ядер) и их систем (например, кристаллов) а также связь величин, характеризующих частицы и системы, с… … Большая советская энциклопедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Apple — (Эпл, Апл) История компании Apple, руководство Apple, иски против Apple Персональные и планшетные компьютеры, мобильные телефоны, аудиоплееры, программное обеспечение компании Apple, iPhone, iPad, iPod classic, iPod shuffle, iPod nano, iPod touch … Энциклопедия инвестора
ООН и война в Южной Осетии (2008) — См. также: Хронология войны в Южной Осетии См. также: Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) См. также: Международная реакция на признание независимости Абхазии и Южной Осетии Ситуация в Грузии, резко обострившаяся в августе… … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
CCCP — (USSR) История СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Информация об истории СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Содержание Содержание 1.История Довоенный (1923—1941) Как был создан Внешняя… … Энциклопедия инвестора